潘朵拉的音乐盒
（与张悬的歌曲）
（你如果還有迂迴的感伤，漂亮）
I 是谁唆使了我打开潘朵拉的音乐盒？释放了沉积已久的靡离声音。音乐盒里有一面小小的镜子倒映着什么不停地在旋转？打开盒子的时候我突然惊慌失神了，看不见 跳舞的小玩意儿；我只听见无数片断音符的漂流，引领出已经腐朽的欲望。我在夜间突然强烈的口渴，渴望获取无尽的甘露。
（ I'm screaming, I'm losing all of it。I'm trying to be perfect someday，but 'til now it's still in vain。I'm bearing; I'm losing all of it。I'm trying to be understood，but you said I haven't seen it yet）
II 你说起音乐时突然歇斯底里的笑起来。很多人为你打开了你的音乐盒，然后把它抛向空中，你仔细的看着它以超慢的速度摔降下来。然后是谁？是谁为你盛接了它？是你自己吗？当你打开音乐盒子时，它成了你理想中的音乐盒还是潘多拉的梦想？
（還要找個天真的時刻 / 把精雕細琢的成品拋空 / 還要得意忘形莫名其妙胡言亂語 廢話連篇/ 那樣不錯 那樣不錯 / 笑我吧或竊竊私語 我覺得輕鬆/ 笑我吧或竊竊私語 我覺得輕鬆）
III 盒子里有一种死亡的音乐。听过后就会死了。一种手足无措的死亡；一种心里极度不安的死亡；一种反理性的死亡。然后突然的就会重生了。一种不慌且笑的重生；一种笃定的重生，一种以为自己已经可以掌控了的重生。但在打开音乐盒的时候突然我们又死了。
(也不是真的不要關心 也不是真的想盡辦法任性 / 而你懂不懂 我懂不懂 其實我心裡都珍惜 / 也不是全都不理不聽 也不是硬要顛反事理 / 可每一次我的試著靠近 都成了你看見的抗議)
IV 我们打开了潘朵拉的音乐盒，然后用心聆听。你听见什么了吗？而我听见的与你一样吗？但我们已经没有能力去分辨聆听到的一切，就失足地被音乐旋转了，无数漩 涡地打转。快把盒子关上吧！但不一会儿，我们又忍不住打开它。把盒子关上吧。把手丢了；把盒子丢了；把耳朵丢了。除了这样，我们还有其它办法吗？
（ 不要把美好的故事留下來 / 不去制約 被制約 沒有習慣 / 我喜歡獨白勝過眾人的綵排 / 不要讓眼淚成為生活的客串 / 不去制約 被制約 等待遺憾 / 我酷嗜倔強的愛)
V 说好了，这些音乐，是我们这一段时间相处的最佳声音。
马来西亚光华日报副刊[ 文川 ]2006-12-10
5 comments:
不确定感。不安。不稳定。面对矛盾时的无奈，又是面对无奈时的矛盾。可能，很无力的感觉吧？
到了结束，才知道是音符叙述的往事，你也很感同身受吧？
张悬的歌曲也突然进入我的朋友圈，他们突然一起来听这首歌曲。
fuvoon,
我很直接坦然的面对这种种感觉,所以那冲击力还蛮真实的.
(感受还在延续进行着,音符叙述的是一则预言或过患还言之过早哪.)
阿七,
张悬的歌曲很"witty"是吧
就是那种刚好我们很久都没有听见过的歌！
我并没有特别找来听。
现在都在寻找属于自己的步伐频调，一点迷离！
听他的歌，也许也会增加忧虑吧？我才发现自己无法在有音乐的情况下工作。（不知道是翻译工作养成还是视频剪接的习惯。）
槟城，无论在工作或者私人时间都是我想去的地方。希望，渡轮和上山的缆车都一直运作下去，失去这两样东西槟城对我来说有点失色。
阿七，
都还在。
Post a Comment