Monday, March 02, 2009

练习本、乐录 3月

音乐练习本(20)

左手不动声色
音域已经拉宽几个8度
你不察觉便形成fa sol do la sol do
可以谱成曲
右手懂了自若调动
深处有你的名在颤抖
学习唱谱唱名
学习一切相关却语境不一的
悄然平静


ymoon's selection: Caro Mio Ben: composed by Giuseppe Giordani

Caro Mio Ben 《我亲爱的》
My Dear Beloved
English line-by-line translation ‐\ John Glenn Paton


Caro mio ben,
My dear beloved,

Credimi almen,
believe me at least,

Senza di te languisce il cor.
without you my heart languishes.

Il tuo fedel
Your faithful one

Sospira ognor.
always sighs;

Cessa, crudel,
cease, cruel one,

Tanto rigor!
so much punishment!

Caro mio ben,
My dear beloved,

Credimi almen,
believe me at least,

Senza di te languisce il cor.
without you my heart languishes.

2 comments:

Wayne y.m.h. said...

Wayne's Diary
Link: http://wayneymh.blogspot.com/
“应该拼起[它]的不是单纯的文字,而是心灵的碎片。。。”

Feel Free to Vist. ^^

Ymoon Yeemun Oon 温绮雯 said...

munmun 阿侄,

欢迎你来~

雯姨有空便去visit 你的blog~
heehee~