Sunday, February 28, 2010

我的个人诗集

2010元宵关于一本书的消息:吾诗集《诗字》已出版。

以下是“有人出版社”编辑翎龙先生为诗集撰写的稿:


這樣一個女子,這樣一本詩集

一年前,我對溫綺雯是全然陌生的。首次知道她時,她是小他,杜忠全來信介紹,於是開始聯絡。第一次見面是在莊若還在的PJ椰子屋,她原來是《椰子屋》的創始編輯之一。那時她已在南京大學讀著碩士,帶著幾年西方的生活經歷去了東方尋找漢語的源頭,加上多年斑駁、拼圖式的罐頭食品歷程,就我看來,是個帶點謎的有些經驗的,一個移動中的女子。

很久很久以前,女子是《學報》的專欄作者。《學報》即便對我來說,都是久遠的事物了,那是文學美好的年代,女子參與了,以她早慧的靈思。之後便是《椰子屋》,早期的,似乎是那些阿推張圓圓蘇善安都還沒浦頭的年代,她儼然是長輩。只是你見了她,依然只能想到她是一個女子。如果要用一句話說,便是經歷了人事,又躲藏起來的女子。

這樣的一個女子,躲藏了許久,突然(我是這麼覺得的)丟出來一本詩集,之後應該還是會繼續躲藏的。這本詩集就我看來,其實就是她的躲藏集。她躲在文字後面。她把文字排成供自身躲藏的圍欄,圍欄裡她透過縫隙看出來,那是她自己的世界。

我常常想,該怎麼進入這樣的一本詩集呢?首先應該是,別想進入。別想把她找出來。最好的方法或許是,把自己也藏起來。

於是兩個圍欄的縫隙中將有對視的直角。

網上訂購

《詩字》
作者:溫綺雯
類型:詩集
出版日期:2010年1月
有名系列 the name 20
ISBN 978-983-2812-44-9
RM14

/內容簡介

溫綺雯第一本詩集。詩人喜好城市,書寫城市,也在充分瀰散和不確定的時空裡,建築著她的城池。她的建築法則或許是:布波趣味,小女人情感,生命風暴,無邊的自然,生活的質感,以及情緒的象聲詞。詩人以這些那些磚瓦砌成詩字,砌出自我的內心風景。

詩人說:在我所進行的所有任性的事情當中,寫詩是其中一項。

香港漫畫家智海特別為詩集題字。

/作者簡介

溫綺雯。早期筆名凡凡、小他。早期文章見於各報副刊版、文學刊物《學報》四人專欄作者之一、文學刊物《椰子屋》創辦人之一。畢業於澳洲Randwick TAFE學院、新紀元學院教育系專業文憑班。現為中國南京大學研究生。

Thursday, February 25, 2010

诗字 二月(2)



Oui, c'est moi.

豌豆公主的试炼,失效于
砂子在脚与袜之间的摩挲
半天,仿佛一个难熬的
会面

On peut se voir ce soir?
Excusez-moi, j'ai déjà un rendez-vous.

虚构中建立的伪诗学
没有诗的品质
终结预言和告示
不及义以及回环
败坏呻吟,摩擦揉疼了
另一次见面

Mais il faut que je vous quitte.
Salut, à bientot!

沉沦的灰色的天空
凝望有阴暗的忧伤
单薄渐渐潜越日夜
寻伺丰润温和的肌体

Je m'excuse,je ne l'ai pas fait exprès.
Ce n'est rien.

几乎触及了纯诗的底线
禁欲主义突然摧毁
砂砾移上了左上眼睑
刺穿彼此之间的窥视
又闪开脸

On y va?
Avec plaisir.


Tuesday, February 23, 2010

乐录 二月


after practicing charles dancla's air de ballet, this piece seems so smooth and so childhood~~after all it is taken seriously by a professional:

ymoon's selection: feb 2010
itzhak perlman plays o.rieding: concerto in b minor

Friday, February 19, 2010


恭贺新禧


北京:地坛庙会灯饰,2010

诗字 (二月)


诘问(5Ws)


有时候我们不过想向一个什么投降

让出话语、种种权力

它或许是你,或许是一个城

一个夜


我们必须承认一时时的软弱

太多时候却是勇猛

攻略了生活,侵犯了情感

(没事,物必自腐而后生虫)

我招惹了谁

一个身体,一个性欲

或是跌


把所有的物资排列整齐

隐约得几乎消失的知识

和哪些在拉扯

失重、栽倒


拿捏

掌控一个方向盘

倘若倚靠感觉为导航

(道德伦理还有市场?)

最终可以到达哪里卸下一点重

和遁逃


我向你探问时间

溢美之时,欢乐之时

你把持之以恒的痛苦转翻过来

便可以自由缴纳

之后,它便流失